قسمت 44 " انجمن هواداران کی پاپ " مترجم : N★XILH★★N هر گونه کپی برداری بدون ذکره منبع و یا استفاده ی مادی از آن ممنوع است
...حالا فهمیدی که چرا باید ازت دور بمونم
من خیلی بد شانسم
همش گیره من می افتی
متاسفم
نباش
تقصیره تو که نی
باید چیزی رو که کاشته ام دررو کنم
اما من خیلی خشمگین و
و دلخورم
من تلاش کردم و به هرچی که میخواسم تو زندگیم رسیدم
اما همش داره از بین میره
حالا میخوای چی کار کنی؟
,همون طور که گفتم
....تنها کاری که باید بکنم اینکه چیزی رو که کاشتم دررو کنم
بهتره قبل از اینکه کنار بزارنم خودم کنار بکشم
عزیزم منم
....میخوام یه چیزه مهم به
جه جون
داری چی کار میکنی؟
میخوای بری همه چیو به مین جون بگی؟
این کار کمکی نمیکنه
مامان همه چیو میفهمه
مامان بیخیالش نمیشه
...بهتره خودم حقیقتو بهش بگم
تا اینکه از بقیه بشنوه
لنا یکم بهم وقت بده
من با مامانم صحبت میکنم
جه جون.
چرا من با یی سول بهم زدم؟
میخواسیم از چی محافظت کنیم؟
من جلوی مامانمو میگیرم
بهم اعتمادکن
نه
این دفه هیشکی جلودارش نی
عزیزم ارتباط قطع شد
چیزه مهمی هست که میخوای بهم بگی؟
آره بهت زنگ زدم که ازت بخوام بریم بیرون
چه افتخاری
پس بیا مرکز خرید من اونجا جلسه دارم
باشه بعد از جلسه میام
باشه دوستت دارم مامان آینده
منم دوستت دارم
بریم It's time for a meeting.
خانم جونگ
من باید هرچه زودتر از پستم استعفا بدم
...طلاق میگیرم و این شغل رو ول میکنم
اما من هنوزم لنا جونگ هستم
باید به شغلم وفادار باشم
جه جون
من نمیتونسم اینو بگم چون از خودم خجالت میکشیدم
من واقعا متاسفم و ممنونتم
من باید چی کار کنم جه جون؟
نمیتونم این طوری تمومش کنم
نمی تونم بزارم این طوری بره
... باید چی کار کنم
اگه شایعه حقیقت داشته باشه
اون بچه که میگن ماله منه باید وجود داشته باشه
اون خبر ساز هر کی که هست
بهش بگو بچه رو پیدا کنه و بیاره پیشه من
اون وقت من همه ی تقصیرهارو گردن میگیرم و این خونه رو ترک میکنم
چه حیله گر
نمیدونی با این حرفات باعث میشی گیر بیافتی
عزیزم منم
میتونیم همو ببینیم؟
متاسفم یه قرار توی مرکز خرید دارم
پس میام اونجا
باید فورا باهات بحرفم
راجبه چی؟
راجبه لنا میبینمت
لنا ... خودت گفتی که
خونمو ترک میکنی اگه من پیداش کنم
فقط باید از پیشه خانواده ی من گمشی
مزخرفه
این کشیشه روزه ی سکوت گرفته؟
زبونش گره خورده بهم؟
لعنتی بهتره بازی کنم
اوه این دوس دختره منه
به دستور العمل شفا بخش خوش آمدید من لنا هستم
بیا ناهار
من ماهی دوس دارم
اینا همش سبزی اند
نمیخوای برگردی؟
چه مدت میخوای اینجابمونی؟
بعد از اینکه کارمو انجام دادم
راجبه دوس دخترمه
تو دوس دختر داری؟
میخوای ببینی؟
کلمه ی مادر رتبه ی اول رو داشته
واسا
کیه؟
بهش بگو سو جونگ اومده
سو جونگ؟
بله سو جونگ یی
ای وای , این همونه من مطمئنم
اون یه آدم مشهوره؟
میشناسیش؟
میشناسمش اومده تا کشیش چونگین رو ببینه
اسمش بله سو جونگ نی؟
یی سو جونگ؟
لنا جونگه معروف نبود؟
کاملا واضح گفت که سو جونگه
نباید وقتو تلف کرد یه لحظه اینو میبرم
یی سو جونگ؟
پی ایو اسم واقعیه ایون هایه؟
گرفتم
کشیش چونگین
کشیش جونگین ...پیداش کردم
اینو ببین
این همون خانومیه که دنبالش بودی
یی سوجونگ
چی؟
[لنا جونگ MC]
صب کن اینکه میگه اسمش لنا جونگه
جدی؟
الان که فکر میکنم
اون مرد هم به همین اسم صداش کرد
اون آدم معروفیه
اسمشو عوض کرده؟
مطمئنی گفت اسمش سوجونگه؟
آره؟
بله
هنوزم قیافش مثله بچگی هاشه
سلام؟
اونجا خانه سالمندانه؟
میشه با خانم اکلا کیم صحبت کنم؟
چونگین هستم
اوکلا کیم؟
سلام چونگینم ...فکر کنم سو جونگ رو پیدا کردم
بله فکر کنم اون دخترتونه
بله چک میکنم و دوباره باهاتون تماس میگیرم
نگران نباش
حواسمو خوب جمع میکنم تا هویتت فاش نشه
دخترشه؟
پس مامان ایون های دنبالشه؟
واسا
چرا باید حواسش باشه تا هویتش فاش نشه؟
هه جون تو همسره خیلی خوش شانسی هسی
چی؟
هیچ شوهری مثله من نی
من یه وام به نام خودم گرفتم و مشکل رو حل کردم
از حالا به بعد تو عمل های شب رو انجام میدی
منم پول هارو جمع و نگه داری میکنم دفترچه های بانکی رو بده من
اینچول
هی
منو این طوری صدا نکن
من شوهر محترم تو هستم
بعده من تکرار کن "سرورم"
خل شدی؟ میخوای بهت قرص بدم؟
فکر کردی رئیسی ؟
کی باعثه همه ی این دردسر هاست؟
اگه هی عشق بازی نمیکردی این مشکلا پیش نمی اومد
اگه این گند کاری هارو نمیکردی
الان یورا با جه جون عروسی کرده بود
به جای اینکه پشت من بخزی چی؟ سرورم؟
فکر کردی کی هسی؟
اوکی من قرص میخورم
از اینکه جلوی چشممی متنفرم فقط برو و بیماران رو معاینه کن
[دوشین کیم]
یو سوجونگ. اسم واقعیه لناست
اوکلا کیم
مامانشه که ترکش کرده
الان خونه ی سالمندانه من براش دعا میکنم
سلام؟
منم
من یه هفته بهت وقت دادم
اما فقط همینا رو فهمیدی؟
چی؟
دارم میگم
من استخدامت نکردم که بری اسم واقعی شو بفهمی
یه چیزی پیدا کن که بشه با یه ضربه از پا درش بیارم
هی ببین
من دو روز دیگه بهت وقت میدم
اگه چیزی پیدا نکنی یه قرونم گیرت نمی آد
خانم خانم
... چی
اونا تو مدرسه چی یاد میدن؟
هیچی از ادب سرش نمیشه دکتر؟
بله؟
توی دو روز یه چیزه پیدا کنم که از پا درش بیاره؟
دلم میخواد بگیرم بزنمت ... اما
... ترجیح میدم...
یه تماس بگیرم
سلام خانه ی سالمندان ناو بفرمایید
اینه
اونجا یه مریض به اسم کیم اوکلا هست؟
بله
من باید ببینمش آدرستون کجاس؟
چی کار کنم؟ جه جون؟
نمیتونم بزارم این طوری تموم شه
نمیتونه بزارم این طوری بره
چی کار باید بکنم؟
شماره ی مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
مامان چرا داری بادوم هارو میزاری توی کیسه؟
میدونی که این روزا میرم سالن رقص تا وزنم کم شه
وقتی تمرین میکنم خیلی گشنه ام میشه
برا همین به جای تنقلات
یه مشت بادوم میخورم
مامان تو سالن رقص مواظب خودت باش
توی تلویزیون دیدم یه سری جاها مردا زن هارو گول میزنن
اصن نگران نباش
اونا چشم دارن
اونا به عجوزه ای مثل من نزدیک نمیشن
اونا به دخترای خوشگل میچسبن و کاری به ما ندارن
جدی؟ اونجا دخترای جوون خوشگل هم هست؟
آره جوون بودن ینی همش تو قیافه باشی
ایی بدم میاد ببینمشون
مامان چند ساله به نظر میان؟
چن ساله؟حدود 60 همشون بی تجربه و نابالغ اند
نابالغ اند؟ مگه 60 سالشون نی؟
چرا
مامان مامان
ترسوندیم
عمو مامان من کجاس؟
هیرا؟ برای شام رفته پیش بابات
غذا میخوای؟
عزیزم اومدی؟
همین الان
بابا هم اینجاس. ما امروز منوی جدید رو ارائه دادیم
جدا؟ چه خوب
چون اونم باید اینارو بشنوه
راجبه چیه؟
بریم داخل میگم
ترسیدم. باشه
عزیزم
مرسی
و متاسفم بابته همه چی
هی یه جوری حرف نزن انگار دیگه همه نمی بینیم
سی دی های موزیک قبل از زایمان خریدم بیا با هم بهش گوش بدیم
زیاد منتظر موندی؟
نه تازه رسیدم
بشین داستانه طولانی ایه
بچه ها دارن میان بیا بعد شام حرف بزنیم
بچه ها؟
مین جون و لنا قراره بیان اینجا
خوبه لازم نی تکرارش کنم
راجبه چیه؟
وقتی اومدن میگم اونا هم باید بشنون
باشه
سلام مامان
سلام
سلام به موقع اومدی بشین
مامانت میخواد یه چیزه مهمی بگه
راجبه لناست نظری نداری؟
من آدم اشتباهی رو ملاقات کردم حالا همه چیو میبینم
مشکل چیه؟ امروز اتفاقی افتاده؟
آره یه چیزه خیلی تکون دهنده
باور نمیکنی مگه اینکه خودت ببینی یا بشنوی...
خب چیه؟
لنا اشتباهی کرده؟
... نه من فقط یه چیزه جدید فهمیدم
راجبه همسرت ...
مامان یه لطفی بهم بکن
بزار خودم همه چیو بهشون بگم
خودت؟
میتونی خودت بهشون بگی؟
بله خودم همه چیو میگم هیچ قسمتی رو حذف نمیکنم
لطفا
چیه که اینقد جدی ای؟ عزیزم به ما بگو
بابا
صبر کنین
کی اهمیت میده؟
فکر میکنی چرا عروسیه جه جون بهم خورد؟
مگه به خاطر این نی که یی سول رد کرد؟
خب فکر میکنی چرا اون ردش کرد؟
داری میگی دلیلش لناست؟
واقعا؟
معلومه
مگه نگفتی خودت براشون میگی؟
بگو دیگه
بهشون بگو چرا یی سول رد کرد
نمیتونی خودت بگی مگه نه؟
اعتماد به نفسشو نداری
صبر کن
مشکل چه کوفتیه؟
به ما بگو چیه؟
... میدونی لنا
ببخشید
الان سرم شلوغه
میدونم الان با مین جون و بابایی
پس فقط گوش کن
جه جون.
گوش کن
اگه چیزی رو که میخوای بگی... ,الان بگی
نمیتونی منو هرگز ببینی
چی؟ منظورت چیه؟
میدونم چرا رفتی اونجا
جه جون
میدونی من چرا
رابطه ی لنا و یی سول رو مخفی کردم؟
به خاطره حفظ شادیه مین جون
... تو گند زدی به زندگیش
اما با تشکر از لنا اون الان خوشحاله
نمیزارم شادیش خراب شه میخوام حفظش کنم
اگه دوباره شادیشو خراب کنی هیچ وقت نمیبخشمت
خب میخوای چی کار کنی؟
میخوای چی کار کنی؟
میرم نپال و دیگه هیچ وقت
بر نمیگردم کره
میدونم تو چه شرایط خطرناکی هستی kpop-fans.com
من ترجیح میدم اونجا بمیرم تا اینجا توی جهنم باشم kpop-fans.com
جه جون kpop-fans.com
اما اگه راز رو نگه داری kpop-fans.com
میرم کینگدائو kpop-fans.com
خب انتخاب کن منو مین جون رو از دست میدی
یا اینکه راز رو نگه میداری
جه جون کجایی؟
باید خصوصی با هم صحبت کنیم
نیازی نی
بیا اینجا صحبت کنیم
جواب بده.چی میگی؟
راجبه چه کوفتیه؟ چرا اومدی اینجا؟
قسم بخور که میری کینگدائو
مامان
همین الان قسم بخور
بابا من با دکتر چوی میرم کینگدائو
لطفا کارو شروع کنید
چه خبره؟
داشی راجبه لنا و یی سول حرف میزدی ... اما الان میگی که میری بیمارستان؟
عزیزم بهم بگو چه اتفاقی داره می افته؟
بابا بهتون میگم
من کاملا با یی سول بهم زدم
ما دیگه همو نمیبینیم و تصمیمونو هم عوض نمیکنیم
دلیلش هر چی که بوده بیا دیگه راجبش حرف نزنیم
اما لنا باعث به هم زدن شما شده
نه لنا هیچ ربطی به این قضیه نداره
لطفا بیخیال این قضیه شین
لطفا
مامان , داره راست میگه؟
لنا واقعا ربطی به این قضیه نداره مگه نه؟
بله
ما یه اتفاق شرم آور داشتیم اما جه جون راست میگه
فایده ی این کار چیه؟ کاریه که شده دیگه
من بی فکر بودم
از حالا به بعد من دیگه
قضیه ی یی سول رو جلوت مطرح نمیکنم....
خودت در هر صورت میفهمی اما من بهت میگم چی شد
مامانم قول داد راز رو نگه داره
حالا دیگه لازم نی نگران چیزی باشی ... استراحت کن
مرسی مرسی جه جون
... تو اونقدر آدم خوبی هستی که
من احساس تاسف و شرم بیشتری میکنم...مرسی
جه جون
.... متاسفم و
نه
امیدوارم در کنار مین جون خوشحال زندگی کنی
این کار رو برای من بکن
میگن آسمون قبل از غروب خیلی زیبا میشه
تو هر چی که میخواسی رو بدست آوردی و حتی خوش شانسی
که یکی از راه میرسه و به میل خودش تورو نجات میده
مامان منو ببخشین
همون طور که گفتی من هر چی که میخواستم رو الان دارم
برا همین میخوام هر طور شده ازشون محافظت کنم
پس لطفا ...منو ببخشین و
از پسرم عذرخواهی کن نه من
چون خوشحالیه الانه تو روی اشک های اون ساخته شده
گقتی میخوای هر طور شده ازشون محافظت کنی؟
باشه تا آخرش بجنگ
ببینیم چقد میتونی ازش محافظت کنی
باشه من سخت میجنگم
به خاطره جه جون و یی سول که خودشونو برای من قربونی کردن
من خوب زندگی میکنم
قول ندادی دیگه پای یی سول رو وسط نکشی؟
رو قولت حساب میکنم
پس راز رو برای همیشه پیش خودت نگه دار
لطفا
باشه لنا
من یه طعمه ی خوب برات دارم
من خیلی صبورم پس مواظب باش
یونگو, صبحونتو بخور و برو مدرسه
پا نشی از اتوبوس جا میمونی دوباره
ولم کن از امروز دیگه مدرسه نمیرم
چی داری میگی؟چرا؟
گفتی میخوای خوب درس بخونی و پول دار شی
وقتی مامان بابای یورا رو دیدم دیگه دلم نمیخواد پوادار شم
فکر میکردم آدم های پوادار همیشه خوشحالن
اما اونا از تو هم وحشتناک ترن
میخوای بیکار باشی؟
آره پس ولم کن
پاشو بلند شو بچه جون
... میدونی
آیندت چه جوری میشه اگه درس نخونی؟
... نمیتونی عروسی کنی
و وقتی موهات خاکستری شد
خودت باید برای خودت غذا بپزی
فقط بخور
برات سیب زمینی سرخ شده پختم
اوه
بابا چرا شما درس نخوندی؟
باید وقتی بچه بودی درس میخوندی
من میرم مدرسه سخت درس میخونم
هی یونگو یونگو
اون تو سنه بلوغه؟ اصن نمیشه کنترلش کرد
عجب بویی
بوی خوبی داره ... اینا چی اند؟
بابا صبر کن
اینو امتحان کن
دوسش داری؟
خیلی ترد و آب داره
جدا؟- آره-
بابت این پول میدی؟
معلومه خیلی خوشمزه ست
اوکی اینو از هفته ی دیگه میزارم تو منو
حتی فکرشم نکن
من مغازتو گذاشتم واسه فروش آماده شو که برگردی بیمارستان
مامان این یه کاره که من با پول خودم شروعش کردم
تو حق اینو نداری که بگی باهاش چی کار کنم
چی؟
خوب شد گفتی
اگه اینجوریه پس تو هم ماله منی
من تورو به دنیا آوردم و بزرگت کردم پس من حق دارم
عزیزم منم تو بدنیا آوردنش بهت کمک کردم
ساکت شو
مگه نگفتم توی هر رابطه ای هم باید بدی هم باید بگیری
چون من تورو تو یه خونه ی مرفه بزرگ کردم
پس تو هم مجبوری یه کاری برای من بکنی
منظورت بیمارستان کینگدائوئه؟
آره
I'm carrying on a three-generation family business.
میدونی چقد تو زندگیم سخت تلاش کردم
تا زندگیه تورو بهتر کنم؟
دنبال دردسر نباش فقط کاری که بهت گفتم رو انجام بده
آره
Had it not been for Esol... تو هم جه جون رو دوس داشتی
الان دیگه هیچ مانعی نداری فقط باهاش قرار بزار و بازی تمومه
پس شغلتو ول کن و برای عروسی آماده شو
مطمئنی از مدرسه ی پزشکی فارق التحصیل شدین؟
آدم نباید یه اشتباه رو دوبار تکرار کنه
الان شما از این ازدواج مصلحتیتون راضی هستین؟
چرا ما الان وضعمون اینه؟
اگه بابا صادقانه دوستت داشت اون کارو میکرد؟
از دیدن زندگیه شما بدم میاد
پس مجبورم نکنید شکست شمارو تکرار کنم
شکست؟
چه رویی داری
بهتره تسلیم شی
مهم نی چقد سعی کنی من با جه جون عروسی کنم
من اون طوری که دلم میخواد زندگی میکنم
ختم کلام
باشه پس میخوای این طور اسفناک زندگی کنی؟
باشه اگه نمی خوای به حرف های من گوش کنی برو بیرون
من بچه ای که به حرفم گوش نمیکنه رو نمیخوام
جدی هستی؟
آره
پشیمون نمیشی؟
تو پشیمون نمیشی
باشه پس تو کاملا موافقی
وسایلمو جمع میکنم و میرم
وسایل؟ همه چیزاتو من با پوله خودم برات خریدم
باشه اونا رو ول میکنم
اوه اینم تو با پولای خودت خریدی
یورا یورا یورا
عزیزم اگه کاره اشتباهی بکنه چی؟
ولش کن اونو نمیشناسی؟
اون یه روزم بدون پول دووم نمی آره
اگه پولشو قطع کنیم
بعده 3 روز تسلیمه من میشه
راس میگی ... به جز بیمارستان کجا میتونه بره؟
برمیگرده اگه پول نداشته باشه
مامان بزرگ
اینجا خانه ی سالمندانه ناموئه؟
... چی خوابن؟
میتونم کمکتون کنم؟ kpop-fans.com
اومدم ملاقاته عمه ام kpop-fans.com
عمه ات؟ kpop-fans.com
آره اسمش کیم اوکلاست اینجا نی؟ kpop-fans.com
اون خانواده داره؟
خب من داشتم به کارم میرسیدم برا همین نتونستم بیام ملاقاتش
الان عمه ی من کجاس؟
اینجا نی ... برای چک آپ رفته بیمارستان
چی؟
کی برمیگرده؟
نه ولش کن صبر میکنم تا بیاد
اون کسی رو ملاقات نمیکنه
اون هراس اجتماعی داره برا همین کسی رو ملاقات نمیکنه
اما من برادر زاده اش هستم
بازم کسی رو ملاقات نمیکنه
بهش میگیم که اومدین دیدنش
... چی؟
چرا اینقد سخت میگیره؟
هراس اجتماعی؟ راجبه چیزی احساس گناه میکنه؟
[کیم اوکلا]
یافتمش
خیلی حالم خوبه
اینقد خوشی؟
من نگران آینده ام
هوای تازه برای سیستم اعصاب بچه خوبه
اما من خیلی استرس بهش وارد کردم
الان چی؟
الان؟
احساس میکنم موج های خروشان دریافروکش کردن
احساس راحتی دارم
آینده برکت و رحمت برای من داره
هر وقت با مشکلات روبهرو میشم امیدمو از دست میدم
اما امید همیشه کمکم میکنه باهاش کنار بیام
منظورت چیه؟
منظورت به هم خوردن عروسیه جه جونه؟
... عزیزم مگه مامان نگفت
راجبه یی سول دیگه حرف نزنیم؟
قولت رو نگه دار
باشه من این کارو میکنم اما تو مشکلی نداره؟ اونو سره کار میبینی
یی سول قراره بره
راجبه چی حرف میزنی؟چرا؟
میخواد بره خارج درس بخونه
پس کلا فراموشش کن
اون الان دیگه هیچ رابطه ای با ما نداره
تو یی سول رو دوست داشی
چه سنگ دل
سنگ دل؟
من خاطراته محوی از مادرم دارم
اما هیچ پیامی نیست که اون منو ول کرده
فقط وقتی بزرگ شدم شنیدم
"مثل من زندگی نکن"
"باید خوب بزرگ شی و زیر دست کسی نباشی"
"وارد دنیا شو هر مسیری که میخوای رو طی کن"
شاید باید از اون ممنون باشم که الان به اینجا رسیدم
"مثله اینکه بگی "ببین تومنو ول کردی اما من خوب زندگی میکنم
چون میخواستم همیشه موفق باشم
احساساتمو سرکوب کردم و سنگ دل شدم و تا اینجا پیش اومدم
باشه منم همون کاری میکنم که تو میخوای
اما یه جایی مامانت داره موفقیتت رو نگاه میکنه
... و بهت افتخار میکنه
نه اون باید منو فراموش کرده باشه
عزیزم بیا راجبه این چیزا حرف نزنیم
در حال حاظر من شاد ترین و موفق ترین زنه دنیام
باشه بیا از لحظات لذت ببریم
این شادی ها همیشگی اند
[ کارت ثبت نام رزیدنت]
هر گونه کپی برداری بدون ذکره منبع و یا استفاده ی مادی از آن ممنوع است kpop-fans.com
صبر کن
تو کیم اوکلا نیسی؟
دنبال سو جونگی یو سو جونگ
دخترت
واسا واسا
میخوام یه چیزی نشونت بدم
اینو نگاه کن ببین
این دختر تو نی؟
آره درسته
چرا دنبالش میگردی؟
منظورم اینکه چرا ولش کردی؟
اون هیچی از خانواده اش یادش نی
چرا ولش کردی؟
خانواده ها به بچه هاشون میگن که وقتی ولتون کردیم هیچی نگین
اما معمولا بچه ها هوه چیو با اشک تعریف میکنن تا برگردن خونه
اما یو جونگ این کارو نکرد اون سکوت کرد
چرا؟ یه دلیلی بوده که اون نمیتونسته برگرده خونه
مگه نه؟
دلیلش چی بوده؟ چی ؟
مامان بزرگ بهم بگو
چرا مخفیانه دنبالشی؟
فقط بگو چرا چرا؟
... چی
خانم حالتون خوبه؟
چی کارش کردی؟ همین الان برو بیرون
...خب
برو بیرون
واسا مامان بزرگ
تو داری چه کوفتی رو مخفی میکنی؟
چی رو؟ مامان بزرگ ... مامان بزرگ
تموم شد
تو در امانی
برا همین نمیتونم قبولت کنم
همون طور که توی رودخونه ی اینجین قسم خوردم
من هیچ وقت دختری بدنیا نیاوردم یا گمش نکردم
پس تو
دختره من نیستی
چرا درگیری؟
مامان
خانم جونگ چیزی بهت گفته؟
با اینکه میدونه تو دخترشی چیزی بهت نگفته؟
آره
گفت کمکم میکنه برم خارج درس بخونم
چون برای من متاسفه
میخواد ساپرتم کنه که برم خارج
جدا؟
دیدی؟ راس میگفتم
همه ی بچه ها برای مادراشون عزیزن
چه خوب
فکر کنم با مامانت خوشبخت شی
بهت اهمیت میده که میگه ساپورتت میکنم
میدونم
خب حالا میری خارج یا نه؟
نه نه اصن نگران ما نباشی ها برو به درست برس
تو میخواسی بیشتر درس بخونی
اگه بری تویه محیط جدید میتونی اونو فراموش کنی
درسته
یی سول سعی کن خانم جونگ رو درک کنی
توی این موفقیت این بهترین کاریه که میتونه برات بکنه ناراحت نباش
فقط علاقه ی قلبیشو قبول کن
کاری دردناکی رو که پدرت باهات کرده فراموش کن
به این فکر کن مامانت پشتته ... باشه؟
باشه همین کارو میکنم
خوبه خوبه
اه دختره منه
برات خیلی خوشحالم
واکنش اجرای این روزام چطور بوده؟
توی نمایش رقیب ندارین
یه لیست ازآمای مشهور هستن که میخوان اونجا باشن
خوبه
این منو به گرفتن جایزه خیلی نزدیک میکنه
ببخشین
بله خانم بائه
جدی؟
که اینطور
باشه خودمو براش آماده میکنم
سال رو جایزه گرفتم MC من
تبریک میگم
با موفقیت من ما میریم برای قسمت بعد
یه عالمه چیز هست که باید براش آماده شیم
صبر کن نمیتونم وقتو تلف کنم
دنبال جذاب ترین لباس ممکن بگرد
باید من اونجا بدرخشم و از همه بهتر باشم اوکی؟
اوکی
خانم جونگ وقت اجرای برنامه است
برو دنبال لباس بگرد
باشه
به تحصیل توی نیویورک فکر میکنی؟
آره اما فکر میکنم بهتره نرم اونجا
چی؟
یی سول هنوز درس عبرت نگرفتی؟
این دفه به لطف جه جون از بیخ گوشمون رد شد
اما نمی تونیم بگیم که دیگه این اتفاق نمی افته
تا موقعی که دور و بره منی هممون تو خطریم
نگران نباشین من میخوام استعفا بدم
چی؟
نمی خوام از مامانم و خواهرم دور باشم
میتونم یه شغل جدید برای خودم پیدا کنم پس نگران نباشین
واسا
فکر کردی داری چی کار میکنی؟
داری این طوری رفتار میکنی چون در کنار من ناراحتی؟
اتفاقات طبق انتظاراتت نبوده
برا همین داری این طور بی پروا عمل میکنی؟
خانم جونگ
اگه این طور نی پس چرا نمیری خارج؟
این شانسه خیلی خوبیه
اما داری بهش پشت پا میزنی و میخوای از اول شروع کنی؟
چرا میخوای برای پول خودتو آزار بدی؟
اینطوری نی
پس برو
بهت نگفتم؟
اگه در کنار من ناراحتی پس برو موفق شو
اگه زندگیتو جدی نگیری یه بازنده میشی
اینجا نمون و برو خارج
نه من تسلیم نمیشم
و در کنار شما ناراحت نیستم
فقط دلم میخواد برگردم به زمانی که شمارو نمیشناختم
پس نمیتونم احساس خاصی به شما داشته باشم
جدی ام
به خاطر شادیه شما
نمیخوام دیگه کاری با شما داشته باشم
برا همینه که میگم تصمیم منو قبول کنید
اگه این قد اصرار داری پس تا ترکیب بندیه جدید با من کار کن
اگه ناگهانی استعفا بدی بقیه همه چیو راحت میگیرن
و کمکی نمیکنه چون دارن برنامه ی ترکیب جدیده منو میریزن
باشه
آره این بهترین راهه من انتخابه دیگه ای ندارم
من اجازه نمیدم چیزی جلوی پیشرفتمو بگیره
ببخشید
خانم لنا جونگ اینجا کار میکنن؟
خانم جونگ؟ کارتون چیه؟
میدونی مگه نه؟
اینکه دختره لنا کیه
هیرا تو از کجا فهمیدی؟
چرا زود تر بهم نگفتی؟
اون روز که بیمارستان بودم باید میگفتی ... همه چی برام سخت شده بود
متاسفم
آقای پارک اون روز اومد برا همین تصمیم گرفتم خودم بهش رسیدگی کنم
میدونی پدرش کیه؟
نیازی به دونستن نی لابد یه آشغالی مثله لناست
چون من خودم جه جون رو با مشکلات زیادی به دست آوردم
اصن کسایی که بچشونو ول میکنن درک نمیکنم
تو این طور فکر نمیکنی؟
چرا همین طوره
اما حتمن لنا خودشو آویزونه پسره کرده بوده
اون قربانی شده
از کجا میدونی؟ بچه به باباش میره
یه همچین آشغاله فرومایه ای باید از جامعه طرد شه
درسته
میخواین به آقای پارک بگین؟
متاسفانه به خاطره جه جون نمی تونم
گفت اگه راز رو نگه دارم میره بیمارستان
کاره درستی کردین
باید اول نظرشو عوض کنیم
خوب شد حرفشو گوش کردین
حرفشو گوش کردم؟ نه بابا
گفتم کسایی رو که بچشونو ول میکنن نمی بخشم
اگه کیم دوشین کارشو درست انجام بده کاره لنا تمومه
نگران نباشین
انگار یه چیزایی دستگیرش شده
بزودی میاد
آره به بابا بگو من میتونم جایزه رو ببرم
درسته یه افتخار برای خانواده ی ماست
عزیزم کسی اومده دیدنم
آره بیا بدا جشن بگیریم
... من
شما کی هستین؟
برای دیدن من اومدین؟
از معبده جینیون اومدم
معبده جینیون؟
شما کشیش چینگون هسین؟
پس تو هم سو جونگی یو سو جونگ؟
اوه
بله من سو جونگم
چقد گذشته؟ kpop-fans.com
از 8 سالگیت خیلی عوض شدی kpop-fans.com
میدونم از اون موقه خیلی سال میگذره N★XILH★★N مترجم
لطفا بشینین N★XILH★★N مترجم
اینجا بشینین N★XILH★★N مترجم
از همون اولش میدونستم باهوشی الانم کلی موفق شدی
پس الان یه آدم مشهوری؟
بله اینو به شما مدیونم
صبر کن
اینو یادتونه؟
هنوز نگهش داشی؟
بله
بعد از اینکه یتیم شدم اومدین مدرسه دیدنه من
اون موقه من خیلی گریه میکردم چون بچه ها بهم میگفنتن بی پدر مادر
بعد منو دیدین و گفتین
من مثل این گل شکوفا میشم پس باید تحمل داشته باشم
با وجود سختی های زیاد من به لطف شما به اینجا رسیدم
واقعا دلم میخواست دوباره ببینمتون
از کجا فهمیدین من اینجا کار میکنم؟
سو جونگ یکی هست که میخواد تورو ببینه
منو؟کی؟
مادرت
سه ماه پیش اومد دیدنه من
از پیدا کردن تو ناامید شده بود برا همین از من کمک خواست
پس اون زنده بوده
سو جونگ
چرا؟
چرا میخواد منو ببینه؟
چرا وقتی منو با بی رحمی ول کرد؟
اون این کارو نکرده
اگه اومدین اینجا راجبه اون حرف بزنین پس برین
و پیغام منو بهش برسونین
از لحظه ای که منو ول کردی
من دیگه هیچ مادری ندارم
مهم نی چه مدت بگذره من نمیبخشمش
بهتره دنبال من نگرده
سو جونگ به من گوش کن قضیه این نی
نمیدونی چرا دارم اینو میگم؟
اینکه منو ول کرده غیر قابل بخششه
اما بدتر از اون ... نمیدونی اون چی کار کرده؟
اگه افشا بشه که همچین آدمی مادره منه
من هرچی که دارمو از دست میدم
سعی نکنین منو متقاعد کنید
...فقط برین و بهش بگین
اگه میخواد نقشه یک مادرو برای من بازی کنه
دنبال من نگرده و مخفیانه زندگیشو بکنه
مامان؟
این چیه؟
مامان
مامانه لنا جونگ
الان خونه ی سالمندانه و خیلی مشکوک میزنه
چطور؟
من تحقیق کردم اما هیشکی هیچی راجبش نمیدونست
کجا زندگی میکرده چی کاره بوده
هیچ خانواده ای یا ملاقات کننده ای نداره
بیشتر آدمای خونه ی سالمندان همین طوری اند
اونا نمیخوان باری رو دوشه خانواده هاشون باشن
برای همین از هویت های جعلی استفاده میکنن
نه وقتی داشتم راجبه گذشته اش حرف میزدم
خیلی شک زده شد و حالش بد شد
حس ششمم میگه یه چیزی این وسط هست
فکر کنم راس میگه
لنا هویت مادرشم
وقتی تو یتیم خونه پیدا شده مخفی کرده
خب چی میتونه باشه؟
وقتی یه دختر کوچولو دهنشو بسته نگه میداره
پس نمیخواد خانواده اش شناخته بشن درسته؟
مثل بدهکاران که تحت تعقیبن
یا تبهکارایی که قراره برن زندان
امکان نداره
سریع چک کن
من مطمئنم یه کاره شیطانی کردن که گذشته رو پنهون میکنن
میخوام چکش کنم اما بدنم کشش نداره
همه جونم درد میکنه مخصوصا کمرم
من همیشه خسته ام
باشه بیشتر بهت پول میدم چکش کن
بله خانم
ما یه تیم عالی هستیم ..نه؟
اوه حاله همسرت چطوره؟
دکتر اینچول؟
فقط گمشو
همه چی خوب پیش میره دیگه؟
اگه لنا بازم گذشته ی تاریکشو پنهون کرده باشه
این دفه میتونیم کارشو تموم کنیم
درسته گذشته ی اون ماورای تصور ماست
این دفه دیگه نا امید نمیشیم
درسته اگه اون کنار بره مین جون هم کنار زدا میشه
بعد طبق خواسته ی ما
با جه جون میشه TNC مسئولیته
مامانت میخواد ببینتت
مامان امروز پول درآوردی؟
وقتی این جعبه پره پول شد بیا بریم سئول
من اونجا سخت کار میکنم
و میفرستمت مدرسه و کالج
و تویه خانومه بالغ میشی
پس فقط خوب درس بخون
مثل من زندگی نکن
بهم پول بده پولا کدوم گوری اند؟
میدونی من هیچ پولی ندارم.نه
اگه پولی پیدا کنم با دستام میکشمت
برو کنار
هاه این چیه؟
عزیزم پولارو نگیر
برای شهریه ی درسیه سو جونگه
بدش به من
شهریه ی درسی؟
دخترا که مدرسه نمیرن
سوجونگ وقتی بزرگ شدی برو بار
و برای قمار من پول درآر باشه؟
حرومزاده چی میگی؟
دیوونه شدی؟
هی
پر رو شدی آره؟
چون باهات خوب بودم داری ازم سرپیچی میکنی؟
آره من نیازی ندارم ببینمش همش ماله گذشته ست
من دیگه کاری با اون و اتفاق گذشته ندارم
حالا چرا بعده این همه مدت؟ امکان نداره
همین طوری که هستم زندگی میکنم تمام گذشتمو پاک میکنم
اون چیه؟
اوه خدای من
اون...اون چیه؟
برو ببین چیه
- بابا - برو دیگه
فکر کنم یه آدمه
واسا
کیه؟ این رئیسه
یورا یورا
چیه؟
چرا تو مغازه خوابیدی؟
مست کردی و اومدی اینجا درسته؟
بوی الکل نمیده آخه
با مامانم بحثم شد و زدم بیرون
رفتم هتل
اما هیچی پول نداشتم برا همین اومدم اینجا
چی؟
تو دختره بزرگی هسی خطرناکه اینجا بخوابی
درسته اگه یکی سروکله اش پیدا میشد چی؟
امروز برو خونتون و با مامانت آشتی کن
اگه حرف همو میفهمیدیم که نمیزدم بیرون
گفت اینجارو بفروشم براتون مهم نی؟
پس من برمیگردم خونمون
اوه رئیس
پس فقط یه جا هست که میتونی بری
چرا داری به من نگا میکنی؟
یورا بیا بیرون
اه؟اونا هر روز میان اینجا
چی شمارو کشونده اینجا؟
دنبالم بیا
چرا؟ گفتم برنمیگردم خونه
ما هم نمیریم خونه یه جا دیگه میخوایم بریم
کجا؟
مراسم اعطای جوایز
مراسم اعطای جوایز؟
شما لازم نی برین ما میتونیم خودمون شرکت کنیم
راجبه چی حرف میزنی؟
من باید بیام تا لنا رو وقتی داره جایزه میگیره ببینم
ئه TNC اون چهره ی معلومه که باید شرکت کنم
اوه اومد
واو یه دست به افتخاره ملکه ی ما
امروز روزه توئه
مثل یک گل که شکوفا میشه
تو هم این مسیرو طی کردی
تو مهمونی اوقات خوبی رو بگذرون
حتما ... امروز به خودم خیلی افتخار میکنم
میشه بابا؟
حتما
تو بهترین رئيس تشریفاته کره ای از مراسم به خوبی لذت ببر
مبارکه عزیزم
همون طور که میخواسی به بالاترین مقام رسیدی
سخنرانیتو آماده کردی؟
معلومه, همه ی روز سرش بودم
لطفا بیاین و منو تشویق کنید
بدون کمکه شما من الان اینجا نبودم
حتما تورو موقه ی بالارفتم نگاه میکنم
همه یه روزی تو زندگیشون هست که براشون خیلی مهمه
فرخنده ترین و شادترین لحظه
امروز برای من همون روزه
حالا به همه رویا هام رسیدم
چقد منتظره امروز بودم
[ترجمه ی انجمن هواداران کی پاپ] [N★XILH★★N مترجم]
[آنچه خواهید دید]
امروز بیشتر از همه ی زندگیم مورده تشویق قرار گرفتم kpop-fans.com
اون احساسیه یه زن افسونگر بدنامه kpop-fans.com
نه الان نمیتونم عقب بکشم kpop-fans.com
میتونم روباهو بندازم تو تله kpop-fans.com
چرا داری این کارو با من میکنی؟ kpop-fans.com
من چه اشتباهی کردم؟ چرا این کارو با من میکنی؟ kpop-fans.com
میخوای امروز بمیری؟ kpop-fans.com
کجای زندگیم اشتباه کردم؟ kpop-fans.com